1. 句子
Please dispose of them in the waste bin.
中的介词in用错了！这句话的意思变成了“请在废物箱内处理它们/以上物品”，而非原文的“请把以上物品抛弃于废物箱内”。
纠正也很容易：只需把in改成to就可以了。
2.短语dispose of确实常用于提示人们“合理处置”用过的废弃物(韦氏词典第十版对dispose of的释义是to get rid of，即“摆脱”、“抛弃”等)，但此处的提示语只是提醒人们要把东西放入垃圾桶，完全可以用更简单的词汇put代替。句子
Please put them in the trash.
不仅简洁，而且可以很好地表达“请把它们/以上物品 放入废物箱内”的意思。