陀思妥耶夫斯基：长篇小说《白痴》、《卡拉马佐夫兄弟》；中短篇小说《普罗哈尔钦先生》、《女房东》、《白夜》、《涅朵琦卡》，《小英雄》、《庄院风波》 上海译文出版社
索尔仁尼琴：《癌病房》 上海译文出版社
田德里亚科夫：《六十支蜡烛》 上海译文出版社；《死结》 人民文学出版社
柯切托夫：《叶尔绍夫兄弟》与龚桐（徐景南）合译 作家出版社/外国文学出版社
布尔加科夫：《屠尔宾一家的日子》（载于《外国文艺》1982/4）上海译文出版社
阿塔洛夫：《初恋》 作家出版社
李别进斯基、布洛克：《党的儿子：基洛夫的故事》 中国青年出版社
奥青纳雪克（捷克）：《公民布里赫》 上海文艺出版社
克诺莱：《母亲》（金人、荣如德译） 作家出版社
雅柯勃逊：《生活在城堡里 ：四幕八场剧》 作家出版社
伊萨克扬等：《希望的旗帜：亚美尼亚作家短篇小说选》 人民文学出版社
斯捷尔马赫：《真理与歪理》（荣如德、冯鹤龄译） 上海译文出版社 斯蒂文森：《金银岛》 《化身博士》 人民文学出版社/上海译文出版社
狄更斯：《奥立弗·退斯特》（《雾都孤儿》） 上海译文出版社
王尔德：《道连·格雷的画像》 外国文学/四川人民/山东文艺/中国文学/上海译文
萨克雷：《花花世界》（《名利场》） 上海译文出版社
奥威尔：《动物农场》上海译文出版社