我补充几句：
柯林斯，国内外研社也有双解版本。译文质量还是不错的
优点：突出特点是Usage Note用法说明、词汇的词频标注、词汇释义顺带告诉你什么情况下运用该词汇等，适合学习。但用到翻译方向就悬了。
缺点：因为以上原因，收词就少了。有的词真查不到。例句不够多，习语，固定搭配等收录的也很有限。远不如牛津高阶。
牛津高阶双解版，前三版我不清楚，从第四版开始，我所了解到的信息是，它的每一条释义都是编辑亲自订正，逐个审核过的。商务印书馆，这点做得是不错的。释义质量值得信赖。
但作为翻译方向来讲，英汉与汉英这类词典也得有。光一本牛津高阶绝对不够用。