手工翻译，供你参考
在每个学年的最后一天里，每个孩子都对放学的那最后的一声铃声
是那么的急不可待。他们早就把桌子收拾好并放摆好在教室的角落里。
公告栏也已经擦得干干净净。同学们把暑假作业及课本放到他们的背
包里，并且他们很快就会把这些忘掉的。在一个教室里，黑板上有个
通知告诉大家谁是这个暑假里的值日生。班里的鱼缸里空空如也，
同学们早就清理干净了。圾垃桶里则塞满了那么被扔掉的的科普作业
及其它的一些废料。
在另一个教室里，同学们在观看由这一年里他们参加各种活动的照片
制作而成的录像。录像从开学第一天同学们手放在背后坐在新座位上
的大合照开始，接着便是参观博物馆，万圣节化装活动，科学展览及
学校出游等开放日的照片，这让同学们回忆这有意义的一年。
而在另一个教室里，老师的空讲桌上摆满了一些同学送老师的礼物，有
的同学在白板上写道“感谢您是一位如此好的老师！”，其他同学则
很快地在这寄语后面签上自己的名字。当放学倒计时开始的时候，同
学们开始相互道别，相互拥抱，并且彼此送上自己的祝福。