《死神》这部漫画，台湾东立出版社译为《死神》，现在内地网上也都用死神这个名字，香港文化传信译为《漂灵》，大陆连环画出版社先后拟定译名为“死神”、“净灵”，但均未通过新闻出版署审批，最后译为《境·界》。
bleach 当及物动词来讲是将……漂白的意思，就像死神的职责就是将虚的罪恶净化后送往尸魂界，也可以理解为净化世间的人心堕落，《死神》如果不看那些热血的打斗，总体上还是一部很温馨的漫画的，像露女王和恋次的友情，一护和夏梨游子的亲情，还有青梅竹马的银和乱菊，漫画的番外部分尤其令人感动。。
《死神》这部漫画，台湾东立出版社译为《死神》，现在内地网上也都用死神这个名字，香港文化传信译为《漂灵》，大陆连环画出版社先后拟定译名为“死神”、“净灵”，但均未通过新闻出版署审批，最后译为《境·界》。
bleach 当及物动词来讲是将……漂白的意思，就像死神的职责就是将虚的罪恶净化后送往尸魂界，也可以理解为净化世间的人心堕落，《死神》如果不看那些热血的打斗，总体上还是一部很温馨的漫画的，像露女王和恋次的友情，一护和夏梨游子的亲情，还有青梅竹马的银和乱菊，漫画的番外部分尤其令人感动。。