这是《***产党宣言》的第一句话，一句影响非常深远的话。
umgehen在这里非短语或者成语，只是一个可分动词的常规用法。
查Duden词典，umgehen的第解释a：im Umlauf sein，意思是流传或者流行。其中两个例句：Ein Gerücht geht um; im Kindergarten gehen Masern um. 第一个例句的意思是：谣言流传，第二句的意思是麻疹在托儿所蔓延。b：als Gespenst herumschleichen, spuken用通俗的话讲就是闹鬼。楼主提出的问题解释就是Duden第一个解释的b。查德汉袖珍词典（外文出版社）7119036769对这个词的解释为：1.流行、流传，这和Duden第一条解释中的a一致；2.作怪、作祟、显灵，和Duden第一条解释中的b.一致。
因此，这句话的正解为：
一个幽灵，一个***产主义的幽灵，在欧洲徘徊。（不一定和原文一致，但保证意思和原文一致）