首先我们了解一下“pet”这个词的确切含义！
美国传统词典的解释
An animal kept for amusement or companionship.
宠物用于娱乐消遣或陪伴的动物
现代英汉综合大词典的解释
供玩赏的动物, 爱畜, 宠物
都应该归于pet
但是金鱼具有玩赏性大于动物陪伴的功能，你所说的分区只是贩卖的人为了贩卖而进行的分类，并不是真正宠物类别的划分，毕竟金鱼在水里，在鱼缸里，按照水陆两栖来分，自然要分开，当然你还不能把它和猫呀狗呀放在一起，猫会吃掉它的！我想这就是分开的缘由了！何况金鱼具有观赏性已经独立成为体系，花卉市场里总能看到卖观赏鱼的，所以金鱼和其他宠物完全可以分开贩卖，毕竟没有人整天捧着鱼缸遛鱼吧这与狗呀猫呀分开是很自然的事情了！