Things are made even worse by the fact that a language is like a living organism in that it grows and develops.
in that 在这里是什么用法？
答：这个题句非常少见，然而却是一个正确的句子。
楼上几位被你的“in that 在这里是什么用法？”这给迷惑住了，既不知道有这样的用法，又不敢说是in which,还将它说成是定语从句，都忘记了定语从句介词后面是不会用that的。
其实我一直在怀疑这句话是不是错误的。就是在想，这里是in that 还是in which? 这句话到底想表达什么意思？
译：事情变得更糟了，by the fact that 是由于存在着这么一个事实，那就是：语言就象一个有生命的器官，因为它会生长，会发展。
这里的in that 不是引导定语从句的，从句中的it= the living organism, 如果说in which= in the living organism在从句中作地点状语的话，则这个it指什么呢？想一想吧？是什么东西在器官中会生长发育呢？前文中没有提及，a languauge不合情理。
有的词典上就有in that这一个短语=because 引导原因状语从句。
从《Longman》in词条下的
in that： because 因为：
"I'm in a slightly awkward position, in that he's not arriving until the 10th."
我的处境有点难堪，因为他要10号才来。