成语大全网 - 经典成语 - 网络用语kwi是什么意思?

网络用语kwi是什么意思?

kwi是kawayi缩写,指的是卡哇伊,意思是可爱。

卡哇伊,日文かわいい的音译词,拼音是kǎ wa yī,也做“可爱い”,“カワイイ”。卡哇伊是日本自古以来的概念,在1990年后迅速发展起来的“少女文化”。

kawayi与本来的词源“爱らしい”意思相同。并且派生出了形容词“可爱い”和动词“可爱がる”。词源为颜映し(かほはゆし)。据《新选古语词典小学馆》中记载,其原意为“责问良心而脸颊发红”。

单词用法

かわいい(卡哇伊)一词,本来是指对幼小的人物、事物产生爱惜、爱怜的情感。在现代日语中,主要是年轻人使用这个词,词的范围也从幼小的事物变成了所有事物、人物。在他们眼里,觉得可爱的东西,哪怕是佛像、天皇等,也可以称赞かわいい。

现代日语中,从“卡哇伊”(かわいい)衍生出了很多新词。在这里为大家介绍一下;

1、エロ可爱い

由エロい+かわいい而来,指又魅惑又可爱的人。

2、ブサかわいい

不细工+かわいい而来,指又丑又可爱的事物、人物。比如一些长得丑丑的却又很可爱的宠物。如果指人,则指样貌虽然一般可是很会撒娇的女性。

3、キモかわいい

キモイ+かわいい而来,キモイ是気持ち悪い的年轻人用语。指虽然看起来恶心,但又莫名可爱的人物、事物。比如,哥斯拉等怪兽。

以上内容参考:百度百科-卡哇伊