通常来说，可以通过以下几种方式来鉴别一本英汉大词典的真伪：
1、出版社：确认该词典是否为正规出版社所出版。可以搜索出版社的官网，在上面查询该词典是否为该出版社所出版。
2、印刷质量：正版词典的印刷质量通常较高，色彩鲜艳、字迹清晰。如果发现词典的印刷质量较差，字迹模糊，很有可能是盗版。
3、价格：盗版词典通常价格较低，如果某个词典价格明显低于市场价，需要警惕。
纸张质量：正版词典的纸张质量通常较好，而盗版词典的纸张可能较薄或质量较差。
4、目录：查看词典的目录，确认是否与正文内容一致。如果目录与正文内容不符，可能是盗版。
5、ISBN号：每个正版图书都有一个唯一的ISBN号。可以通过ISBN号在相关网站上查询该图书的信息，以确认其真伪。
综上所述，建议购买时从正规渠道购买，以确保所购商品的真实性。