（在线等）高等数学 （上）英语怎么翻译，特别是这个“上”？

个人觉得上卷用volume I表示，或者简写为Vol. I，其中volume是卷、册的意思，在只有两册的情况下，第一册就可以表示为上册（如果觉得还是意犹未尽可以在后面加 two volumes included），相应的下卷就用volume II，另外罗马数字可能比阿拉伯数字更正式一点。

而高等数学一词一般翻译为higher mathematics或者Advanced Mathematics都是可以的。