attempt to parse RabbitMQ logs的中文翻译是试图分析日志记录
重点词汇：parse?
词语分析：
音标：英 [pɑ?z] 美 [pɑ?rs]?
vt. 解析；从语法上分析
vi. 理解；从语法上分析
n. 从语法上分析；分列
短语：
parse map 分析映射；剖析映射
parse tree [计] 分析树
例句：
But flies tag incoming odors differently from the way modern search algorithms parse similarity.
但是，果蝇对气味的标记，与现代搜索算法不同。
It's easy to read and parse.
它很容易读取和解析。
How would you parse it, then?
那么，如何解析它呢？
近义词：
vi. 理解；从语法上分析? cotton on，get at