先想清楚你为什么要读英文原著,你的目的是什么。不是说非要有个目标才能读英文原著,只是你问的这个问题可能会让人觉得就这样漫无目的做这件事用处不大。比起有目的的学习和因为兴趣去读,收获肯定是不一样的。
读英文原著最直接的用处就是提高自己的英语水平。像理解能力、写作能力、词汇量、了解西方文化等等都有帮助,而且通过阅读英文原著比我们普通做题所得的东西更加内化。
不必要每个生词都去查,碰到不认识的先猜,如果觉得意思差不多可以接着往下,完全不会的就要查,一部分一部分去读,可以一次积攒部分不确定的生词集体查一下,再重新过一遍。同一本书里肯定会有不少出现频率较高的生词,这一类多看几次就能记住了,还有一些生词的出现频率不高但和某一主题相关的,能猜出来的几率较高。
先从入门级的英文原著开始读,像小王子和哈利波特就可以,然后就是选择和我们的水平差不多又有一点难度的。