有意境韵味的英文翻译

缱绻仙凡间

in the realm of fancy——有道翻译的，能入哥法眼的不多；这个例外

简：detachment in paradise——拙译

全：conjugal love(恩爱) between the world and heaven(天上人间)——拙译

岁月如歌

time as songs bygone，bygone作形容词，逝去的

time as bygones——推荐，简洁，bygone作名词，往事、似水年华

流金岁月

golden bygones，拙译，不解释

供参