成语大全网 - 成语解释 - 法语 省音问题

法语 省音问题

首先six jours,数字6的结尾是x

下面的回答是以前外教教的,我又查了一本由研究发音的专家Léon Warnant写的发音词典Dictionnaire de la prononciation fran?aise dans sa norme actuelle确认过的。

有几个数字与连接下来词之间不停顿,且这个词是辅音开头或者是嘘音H,会把自己结尾的辅音省略掉。但是辅音开头的月份的词前面要发出来,比如le six mars 还是/sis/

比如下列情况:

cinq jours, six minutes, huit mille, dix secondes

四个数词的结尾辅音都不发。

注意:在dix-huit, dix-neuf中间都读成/z/

当然只要个位数如此就会发生省音,比如trente-cinq minutes。

不过因为书太厚,我一时没找到为什么要这样省音。假如找到了会补充的。