通常翻译为Friendly Tips。广播中常翻译为You are kindly informed。
friendly的基本意思是“友好的,友谊的”,可修饰人、动物、事〔事物〕等,还可用来修饰某种气氛。修饰动物时可译为“温驯的”。friendly还可指“和睦的,融洽的”。
adj. (形容词)
友好的，朋友似的，和蔼可亲的；友善的，善意的，亲密的，亲切的
互助的
好用的
有用的，有帮助的，无害的
为增进友谊的
非对抗性的
合适的，舒适的
计算机便利的，容易的，用户满意的；浅显易懂的；一学就会的
adv. (副词)友好地，友善地，温和地
朋友般地
tips的常用意思是"告诫""提示"等，多用于电脑、医学、国库信息处理等方面。
Friendly Tips就是友好的告诫，也就是温馨提示的意思。